‘هندسة البدايات في شعر محمود درويش‘ اصدار جديد للباحث والناقد الفلسطيني د. حسين حمزة
18-05-2023 09:39:03
اخر تحديث: 17-06-2023 06:53:00
عن دار راية للنشر والترجمة، يصدر في بيروت خلال أيام، جديد الباحث والناقد الفلسطيني د. حسين حمزة ، بعنوان (هندسة البدايات في شِعر محمود درويش) .
صورة من دار راية للنشر
يشتمل الكتاب على دراسة وافية حول تقنيات الحذف والتعديل التي اتبعها الشاعر الكبير محمود درويش على نصوصه الشعرية الأولى، عبر دراسة قصائد الشاعر المنشورة في مجلة الجديد الثقافية في حيفا بين الأعوام 1958-1970.
ويضم الكتاب قسمين أساسيين، أولهما، دراسة وافية يواصل فيها الناقد د. حسين حمزة دراساته المعمقة في تجربة محمود درويش الإبداعية، وفيها يستعرض القصائد كما نُشرت لأول مرة في مجلة الجديد، وكما نشرت في مجموعات الشاعر المطبوعة، متتبعًا تقنيات الحذف والتعديل التي أجراها الشاعر بوعي على قصائده قبيل إعادة نشرها في كتب، محاولًا تفسير الأسباب الجمالية والسياسية التي حدت به إلى إجراء هذه التعديلات، ومدى إفادة النص جماليًا وفنيًا منها. أما القسم الثاني فيضمّ قصائد من بدايات الشاعر محمود درويش كان نشرها في مجلة الجديد الثقافية الشهرية بين الأعوام 1958-1970، ولم تظهر في أعماله المطبوعة اللاحقة، أو أنها ظهرت بصياغات أخرى.
ويكتب د. حسين حمزة في تقديمه : « في هذه الدراسة سأقف على التغييرات التي أجراها محمود درويش على القصائد المنشورة في مجلة «الجديد» بين العامين 1960-1970. ثمّ أبيّن نوع هذه التغيرات، هل كان في العنوان، أم على مستوى تغيير المفردات، أو على مستوى حذف الأسطر والمقاطع الشعريّة، أو على مستوى الإضافة. ثمّ سأحاول الإجابة عن السؤال: كيف أثّر هذا التغيير على جماليّة النصّ الشعريّ، وهل كان هذا المنظور هو فقط الأساس في عمليّة الحذف أو التغيير؟ إضافة لذلك سأتطرّق إلى المقارنة بين قصائد درويش المنشورة وتلك التي يلقيها على أسماع جمهور المتلقين مبيّنًا دوافع التغيير التي يجريها في حالة إلقائه للقصيدة.
تجدر الإشارة أن حسين حمزة ناقد ومحاضر فلسطيني . أنجز رسالة دكتوراه حول أدب محمود درويش، ويعتبر كتابه الموسوعي "معجم الموتيفات المركزية في شعر محمود درويش" أحد الإسهامات الأكاديمية النوعية في دراسة التجربة الأدبية للشاعر الفلسطيني الكبير.
من هنا وهناك
-
تقرير في شبكة ‘سي ان ان‘: إسرائيل لن تعيد جثتيْ يحيى ومحمد السنوار
-
حماس تتهم نتنياهو بمحاولة ‘تفجير اتفاق وقف إطلاق النار قبل تطبيقه‘
-
القيادي في حماس أسامة حمدان: اتفاق غزة يتضمن الإفراج عن الأسرى وانسحاب إسرائيل وفتح خمسة معابر للمساعدات
-
الإمارات ترحب باتفاق غزة: ‘نأمل أن يمهد أمام تسوية عادلة تضمن حقوق الشعب الفلسطيني‘
-
السعودية ترحب باتفاق غزة: ‘نأمل أن تفضي هذه الخطوة لتخفيف المعاناة الإنسانية للشعب الفلسطيني‘
-
مركز عدالة: ‘اليوم تعقد جلسات استماع في سجن كتسيعوت والمحكمة لمشاركين في أسطوليْ الحرية والألف مادلين لكسر الحصار عن غزة‘
-
الرئيس الفلسطيني محمود عباس يرحب باتفاق شرم الشيخ: مستعدون للعمل مع الوسطاء لانجاح الجهود واستكمال المفاوضات
-
نظرة فاحصة: ما الذي نعرفه عن اتفاق ترامب لغزة؟
-
الجيش الإسرائيلي: بدأنا الاستعداد لتنفيذ الاتفاق والتحضير للانتقال لخطوط انتشار جديدة في غزة
-
حماس في بيان رسمي: ‘التوصّل إلى اتفاق يقضي بإنهاء الحرب على غزة وانسحاب الاحتلال منها وتبادل الأسرى‘
التعقيبات