الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية
قامت الكاتبة المربية هيام نبواني درع من جولس بترجمة قصتها " حلق عاليا في السماء يا كن " الى اللغة الانجليزية . وقالت المربية الكاتبة هيام لمراسل موقع بانيت
الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية - فيديو من الكاتبة
وصحيفة بانوراما ، حول الدافع للترجمة للانجليزية : " كوني معلمة لغة انجليزية وعربية، اردت ان اشجع الطلاب على القراءة باللغة الانجليزية ايضا وليس فقط القراءة بالعربية ...وكوني أحمل شهادة في التعليم المصحح ولدي طرق خاصة في التعليم ، اردت ان أجذب الطلاب واجعلهم يقرأون القصة باللغة الإنجليزية " .
وأضافت :" القصة التي يعرفونها وقرأوها باللغة العربية ، يقومون بقراءتها مرة اخرى باللغة الانجليزية، هذا سيسهل عليهم فهم القصَّة. اللغة الانجليزية مهمة جدا في كل المجالات الحياتية وخاصة الاكاديمية " . وتابعت المربية هيام :" طموحي ان احول هذه القصة الى فيلم رسوم متحركة للاطفال ، مع العلم اني قمت بترجمة القصة واقوم بتسويقها في المدارس والمكتبات وعالميا " .
.jpg)
تصوير موقع بانيت وصحيفة بانوراما.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
من هنا وهناك
-
30 براءة اختراع وعلاج لسرطان الدم لدى الأطفال… قصة العالِمة د. ريم ميعاري من سخنين في مواجهة الأمراض النادرة والمستعصية
-
المجتمع العربي والانتخابات المقبلة.. أمير بشارات: القرار 550 حقق أكبر نسبة تنفيذ عام 2022.. ومنذ 2023 حدث تغيير جذري
-
‘رأيت الكثير.. لكن هذه الحادثة كانت غريبة‘.. الممرض في رمبام يروي قصة الفتى والخفاش ويُحذر: ‘لا تستهينوا بالخطر‘
-
حجز 19 مركبة في الناصرة والرينة وعيلوط بسبب ديون ضريبية بقيمة 14 مليون شيكل
-
اعتقال شاب من الناصرة بشبهة محاولة الانضمام لحماس والتخطيط لاستهداف وزير
-
(ممول) جديد في ديوتي فري ‘جيمس ريتشاردسون‘: ‘Dior‘ تدعوكم إلى موسم صيفي مشرق
-
وزارة الداخلية تنشر تقريرا شاملا حول وضع الحكم المحلي في البلاد
-
لازيمي حول الشراكة مع حزب عربي: على رؤساء الأحزاب أن يتوقفوا عن الخوف من نتنياهو واتخاذ قراراتهم بشجاعة
-
تحسن يطرأ على حالة الطفلة المصابة باطلاق نار في دير حنا - المستشفى: ستعود الى بيتها في الأيام القريبة
-
(ممول) أيام أخيرة لتخفيضات ‘IKEA SALE‘.. اغتنموا الفرصة
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا